Translation No. 057
- transcription
- translation
- commentary
Date: 1594, October 21
Theme: Testimony about the smuggling of Black slaves near Bayajá, village on the Banda del Norte, in La Española
Source: Archivo General de Indias,Escribanía de Cámara 17-A. CUNY Dominican Studies Institute Dominican Colonial Documents Collection
[Imagen 00349?] Graciano de |
|
+ / |
[Image 00350] |
|
and bartered different / |
[Image 00351] |
|
thousand hides that the said Luis Osorio / |
[Image 00352] [fo. 3v.] |
|
Osorio, he hid them at the farm / |
[Image 00353] |
|
his said master one night, / |
[fo. 4r. Missing] |
|
[…] |
[Image 00354] [Fo. 5r.]
Contra juan çiD |
|
Mari Nuñez bartered by hand / |
[Image 00355] [Fo. 5v.] |
|
he did not give them to him. And / |
[Image 00356] |
|
or nine varas of raja leonada / |
|
|
three varas of ruan. An this / |
[Image 00357] [Fo. 7r.] |
|
that was at Bayahá Point, / |
[Image 00359] [fo. 7v.] |
|
in a farm of Juan R[ ]s de / |
[Image 00360] [Fo. 8r.] |
|
from Frenchmen by the said Paez in the/ |
[Image 00361] |
|
the said Black Ladina woman, and the said / |
[Image 00362] [Fo. 9r.] |
|
exchange for them he gave forty hides for each Black. / |
[Image 00363] [fo. 9v.] |
|
All these said pipas / |