{"id":2359,"date":"2025-02-11T03:04:33","date_gmt":"2025-02-11T03:04:33","guid":{"rendered":"https:\/\/firstblacks.org\/?p=2359"},"modified":"2025-02-16T17:41:50","modified_gmt":"2025-02-16T17:41:50","slug":"resources-glossary","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/firstblacks.org\/spn\/summaries\/resources-glossary","title":{"rendered":"Glosario"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2359\" class=\"elementor elementor-2359\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d521f5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6d521f5\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa7710a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"aa7710a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Glosario<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32f4d7e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"32f4d7e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><em>Este glosario define los significados de algunas de las palabras que aparecen en los manuscritos coloniales del siglo XVI contenidos en este portal y que presentan un deletreo antiguo o pueden haber ca\u00eddo en desuso en el idioma espa\u00f1ol contempor\u00e1neo.<\/em><\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eca9e9b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"eca9e9b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4012ff5 e-n-tabs-mobile elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"4012ff5\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"67186677\" aria-label=\"Tabs. Open items with Enter or Space, close with Escape and navigate using the Arrow keys.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-671866771\" class=\"e-n-tab-title elementor-animation-grow\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-671866771\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\ta\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-671866772\" class=\"e-n-tab-title elementor-animation-grow\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-671866772\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tb\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-671866773\" class=\"e-n-tab-title elementor-animation-grow\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-671866773\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tc\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-671866774\" class=\"e-n-tab-title elementor-animation-grow\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-671866774\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\td\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-671866775\" class=\"e-n-tab-title elementor-animation-grow\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"5\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-671866775\" style=\"--n-tabs-title-order: 5;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\te\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-671866776\" class=\"e-n-tab-title elementor-animation-grow\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"6\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-671866776\" style=\"--n-tabs-title-order: 6;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tf\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-671866777\" class=\"e-n-tab-title elementor-animation-grow\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"7\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-671866777\" style=\"--n-tabs-title-order: 7;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tg\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-671866778\" class=\"e-n-tab-title elementor-animation-grow\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"8\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-671866778\" style=\"--n-tabs-title-order: 8;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\th\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-671866779\" class=\"e-n-tab-title elementor-animation-grow\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"9\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-671866779\" style=\"--n-tabs-title-order: 9;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\ti\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-6718667710\" class=\"e-n-tab-title elementor-animation-grow\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"10\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-6718667710\" style=\"--n-tabs-title-order: 10;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tj\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-6718667711\" class=\"e-n-tab-title elementor-animation-grow\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"11\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-6718667711\" style=\"--n-tabs-title-order: 11;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tl\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-6718667712\" class=\"e-n-tab-title elementor-animation-grow\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"12\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-6718667712\" style=\"--n-tabs-title-order: 12;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tm\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-6718667713\" class=\"e-n-tab-title elementor-animation-grow\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"13\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-6718667713\" style=\"--n-tabs-title-order: 13;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tn\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-6718667714\" class=\"e-n-tab-title elementor-animation-grow\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"14\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-6718667714\" style=\"--n-tabs-title-order: 14;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\to\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-6718667715\" class=\"e-n-tab-title elementor-animation-grow\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"15\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-6718667715\" style=\"--n-tabs-title-order: 15;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tp\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-6718667716\" class=\"e-n-tab-title elementor-animation-grow\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"16\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-6718667716\" style=\"--n-tabs-title-order: 16;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tr\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-6718667717\" class=\"e-n-tab-title elementor-animation-grow\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"17\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-6718667717\" style=\"--n-tabs-title-order: 17;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\ts\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-6718667718\" class=\"e-n-tab-title elementor-animation-grow\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"18\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-6718667718\" style=\"--n-tabs-title-order: 18;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tt\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-6718667719\" class=\"e-n-tab-title elementor-animation-grow\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"19\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-6718667719\" style=\"--n-tabs-title-order: 19;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tv\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-6718667720\" class=\"e-n-tab-title elementor-animation-grow\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"20\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-6718667720\" style=\"--n-tabs-title-order: 20;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\ty\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-6718667721\" class=\"e-n-tab-title elementor-animation-grow\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"21\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-6718667721\" style=\"--n-tabs-title-order: 21;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tz\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-671866771\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-671866771\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-d58ef2f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d58ef2f\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99d2e10 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"99d2e10\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Alarde \u2013\u00a0<\/strong>inspecci\u00f3n o revista de tropas, normalmente a cargo de un oficial o superior en rango o autoridad<\/p><p><strong>Alba\u00f1i \u2013<\/strong>\u00a0ver Alba\u00f1il<\/p><p><strong>Alba\u00f1il \u2013\u00a0<\/strong>artesano o trabajador especializado en la construcci\u00f3n y reparaci\u00f3n de edificios hechos con materiales como los ladrillos, la piedra, la argamasa y el cemento<\/p><p><strong>Alcaide \u2013\u00a0<\/strong>funcionario u oficial encargado de la supervisi\u00f3n de un destacamento o fortaleza militar o de una prisi\u00f3n. Los alcaides eran juramentados en su posici\u00f3n mediante juramento<\/p><p><strong>Alcalde Mayor \u2013\u00a0<\/strong>juez o magistrado de menor nivel en asuntos judiciales en un determinado distrito<\/p><p><strong>Alguacil \u2013\u00a0<\/strong>funcionario judicial con funciones policiales como las de arrestos, vigilancias, patrullaje y averiguaciones de informaciones y quejas<\/p><p><strong>Almojarifazgo \u2013<\/strong>\u00a0impuesto a las importaciones, generalmente cobrado por un particular que lo alquilaba al gobierno a cambio de un pago hecho por adelantado<\/p><p><strong>Almojarife \u2013\u00a0<\/strong>funcionario encargado del cobro del almojarifazgo. A veces este puesto pod\u00eda ser comprado a la Corona mediante un pago hecho por adelantado<\/p><p><strong>Amancebado, a \u2013\u00a0<\/strong>que cohabita y hace vida \u00edntima con otra persona fuera de la instituci\u00f3n matrimonial<\/p><p><strong>Amancebamiento \u2013\u00a0<\/strong>concubinato, relaci\u00f3n \u00edntima entre dos individuos fuera del matrimonio<\/p><p><strong>Apelaci\u00f3n \u2013\u00a0<\/strong>solicitud para que una decisi\u00f3n o sentencia judicial sea revisada por un tribunal o juez de m\u00e1s jerarqu\u00eda con la intenci\u00f3n de modificarla<\/p><p><strong>Apelar \u2013\u00a0<\/strong>solicitar la revisi\u00f3n y modificaci\u00f3n de una decisi\u00f3n judicial hecha por una corte o juez y que se considera injusta<\/p><p><strong>Armada &#8211;\u00a0<\/strong>marina, flota, grupo de buques que navegan juntos<\/p><p><strong>Asiento \u2013<\/strong><strong>\u00a01)\u00a0<\/strong>contrato entre la Corona y un individuo o grupo (gremio, compa\u00f1\u00eda, etc.) en el cual el individuo o grupo recibe privilegios o beneficios econ\u00f3micos, como el derecho semi-exclusivo a embarcar y vender grandes cantidades de gente esclavizada;<strong>\u00a02)\u00a0<\/strong>una transacci\u00f3n en la que banqueros internacionales le permit\u00edan a la Corona etablecer cr\u00e9dito mediatne el uso de pr\u00e9stamos de corta duraci\u00f3n, transferencia de fondos de la Corona espa\u00f1ola a otras entidades europeas, y el cambio de moneda para realizar transacciones con otras naciones<\/p><p><strong>Azote \u2013\u00a0<\/strong>forma de castigo corporal consistente en un latigazo o fuetazo<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-671866772\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-671866772\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\"elementor-element elementor-element-e9b450f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e9b450f\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-428ad23 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"428ad23\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Bachiller \u2013\u00a0<\/strong>en el siglo XVI, el grado acad\u00e9mico b\u00e1sico otorgado por las universidades en artes, teolog\u00eda, derecho, medicina, etc. despu\u00e9s de cinco a\u00f1os de estudio<\/p><p><strong>Barrag\u00e1n \u2013\u00a0<\/strong>hombre que cohabitaba \u00edntimamente con una mujer fuera de la instituci\u00f3n matrimonial<\/p><p><strong>Barragana \u2013\u00a0<\/strong>mujer que cohabitaba \u00edntimamente con un hombre fuera de la instituci\u00f3n matrimonial<\/p><p><strong>Batel &#8211;\u00a0<\/strong>embarcaci\u00f3n velera de peque\u00f1o tama\u00f1o<\/p><p><strong>Bozal \u2013\u00a0<\/strong>persona negro-africana con poca o ninguna familiaridad con las culturas ib\u00e9ricas o europeas<\/p><p><strong>Brasil \u2013\u00a0<\/strong>madera de un \u00e1rbol tropical del mismo nombre que se usaba para producir un colorante<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-671866773\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-671866773\" data-tab-index=\"3\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\" class=\"elementor-element elementor-element-7b04188 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7b04188\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7782034 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7782034\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Cabildo \u2013<\/strong>\u00a0ayuntamiento o cuerpo legislativo local<\/p><p><strong>Cabildo y Construcci\u00f3n \u2013\u00a0<\/strong>la instituci\u00f3n esclesi\u00e1stica que supervisa la construcci\u00f3n de una catedral<\/p><p><strong>Cajas Reales \u2013\u00a0<\/strong>tesorer\u00eda real local; oficina donde se conservaban el dinero y otros bienes de la monarqu\u00eda o estado encabezado por el rey o la reina, incluyendo todos los impuestos cobrados<\/p><p><strong>Calafate \u2013\u00a0<\/strong>carpintero que repara las grietas en el casco de madera de un barco<\/p><p><strong>Calafatear \u2013\u00a0<\/strong>tapar o cerrar las grietas y agujeros que se producen en el casco de madera de un barco<\/p><p><strong>Ca\u00f1af\u00edstola \u2013 (Ca\u00f1afistula)\u00a0<\/strong>planta que produce un fruto alargado y muy delgado cuya pulpa madura se usaba como laxante<\/p><p><strong>Capell\u00e1n \u2013\u00a0<\/strong>sacerdote con responsabilidades y funciones espec\u00edficas en una iglesia<\/p><p><strong>Capellan\u00eda \u2013\u00a0<\/strong>fundaci\u00f3n establecida en una iglesia por una persona que asignaba una parte de su propiedad o recursos para pagar por adelantado la celebraci\u00f3n de misas y otras formas de culto por un periodo m\u00e1s o menos largo<\/p><p><strong>Capit\u00e1n General \u2013\u00a0<\/strong>autoridad suprema militar de una colonia o de uno de sus distritos o regiones; algunas veces era tambi\u00e9n designada como gobernador de su jurisdicci\u00f3n por la Corona<\/p><p><strong>Cargo\u00a0<\/strong><strong>\u2013 1)\u00a0<\/strong>acusasi\u00f3n o conducta ilegal de la que se acusa a una persona;\u00a0<strong>2)\u00a0<\/strong>parte del documento de una rendici\u00f3n de cuentas financieras donde se citan las cantidades de dinero recibidas o depositadas y de las que la persona encargada era responsable<\/p><p><strong>Carpintero de ingenios \u2013\u00a0<\/strong>carpintero especializado en la construcci\u00f3n de la maquinaria de los antiguos ingenios azucareros<\/p><p><strong>Carretero \u2013\u00a0<\/strong>conductor o fabricante de carretas de madera<\/p><p><strong>Casa de la Contrataci\u00f3n \u2013\u00a0<\/strong>la instituci\u00f3n gubernativa que en el imperio espa\u00f1ol se encargaba de supervisar y controlar en comercio entre la metr\u00f3polis ib\u00e9rica y sus colonias en las Am\u00e9ricas entre los siglos XVI y XVIII; primero se localiz\u00f3 en la ciudad de Sevilla y luego fue trasladada a la ciudad de Cadiz<\/p><p><strong>Casa de molienda \u2013\u00a0<\/strong>secci\u00f3n de una finca azucarera o\u00a0<em>ingenio<\/em>\u00a0donde el\u00a0<em>molienda\u00a0<\/em>o se ubicaba la m\u00e1quina que mol\u00eda o trituraba las ca\u00f1as<\/p><p><strong>Casabe \u2013\u00a0<\/strong>Un pan plano y delgado elaborado con yuca o ra\u00edz de yuca; sus or\u00edgenes se remontan a los pueblos arahuacos y caribes.<\/p><p><strong>C\u00e9dula \u2013\u00a0<\/strong>documento que contiene una orden de una autoridad competente del imperio espa\u00f1ol (monarca, virrey, virreina) en el ejercicio de sus funciones<\/p><p><strong>Cimarr\u00f3n \u2013\u00a0<\/strong>persona que escapaba de la esclavitud, se escond\u00eda en regiones de dif\u00edcil acceso y combat\u00eda a los due\u00f1os de esclavos o a las autoridades que apoyan la esclavitud<\/p><p><strong>Cimarrones \u2013\u00a0<\/strong>plural de cimarr\u00f3n<\/p><p><strong>Cirujano \u2013\u00a0<\/strong>m\u00e9dico que practicaba cirug\u00edas<\/p><p><strong>Congo &#8211;\u00a0<\/strong>una de las etnias africanas que lleg\u00f3 a Am\u00e9rica durante la \u00e9poca colonial<\/p><p><strong>Congos de Villa Mella &#8211;\u00a0<\/strong>agrupaci\u00f3n de la comunidad dominicana de Villa Mella que por generaciones ha practicado y mantenido canciones y m\u00fasica de origen africano<\/p><p><strong>Consejo de Indias \u2013\u00a0<\/strong>cuerpo asesor que asist\u00eda al Rey de Espa\u00f1a con recomendaciones sobre todas las grandes decisiones de gobierno, y que actuaba tambi\u00e9n como tribunal m\u00e1ximo en las disputas o juicios de los territorios coloniales espa\u00f1oles<\/p><p><strong>Contador \u2013\u00a0<\/strong>uno de los tres funcionarios habituales de las Cajas Reales encargado de la contabilidad de los dineros y recursos depositados en esas oficinas<\/p><p><strong>Corte \u2013 1)\u00a0<\/strong>tribunal;<strong>\u00a02)\u00a0<\/strong>la red de funcionarios y sirvientes que trabajaban al servicio de los monarcas y f\u00edsicamente cerca de ellos<\/p><p><strong>Cuatro Calles \u2013\u00a0<\/strong>en el siglo XVI, el espacio cuadrado formado por las cuatro calles que rodeaban a la Catedral de la ciudad de Santo Domingo<\/p><p><strong>Cura \u2013\u00a0<\/strong>sacerdote<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-671866774\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-671866774\" data-tab-index=\"4\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\" class=\"elementor-element elementor-element-e0a40ec e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"e0a40ec\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3dd28f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e3dd28f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Daga \u2013\u00a0<\/strong>arma blanca con navaja corta y puntiaguda<\/p><p><strong>Datos\u00a0<\/strong>secci\u00f3n del documento de un reporte de contabilidad donde se citaban las cantidades de dinero pagadas o gastadas por la persona responsable de las mismas y que normalmente se justificaban citando tambi\u00e9n recibos dados por quienes recib\u00edan dichos pagos<\/p><p><strong>De\u00e1n \u2013\u00a0<\/strong>cura que presid\u00eda el cabildo catedralicio o de la catedral<\/p><p><strong>Depositario \u2013\u00a0<\/strong>persona o funcionario encargado de custodiar ciertos fondos o dinero<\/p><p><strong>Dobla \u2013\u00a0<\/strong>un tipo de moneda<\/p><p><strong>Doctor\u00a0<\/strong>m\u00e9dico; t\u00edtulo dado en la iglesia cat\u00f3lica a algunos de sus miembros m\u00e1s apreciados por sus escritos teol\u00f3gicos<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-671866775\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-671866775\" data-tab-index=\"5\" style=\"--n-tabs-title-order: 5;\" class=\"elementor-element elementor-element-a8c6882 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"a8c6882\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e9f17f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3e9f17f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Eje \u2013\u00a0<\/strong>pieza delgada y alargada de un mecanismo alrededor de la cual giran otras piezas,como las ruedas de una carreta; cada uno de los rodillos o mazas entre las cuales se exprim\u00edan las ca\u00f1s de az\u00facar en un ingenio<\/p><p><strong>Escribano \u2013\u00a0<\/strong>notario; profesional autorizado para escribir documentos dando fe o certificaci\u00f3n de cualquier hecho<\/p><p><strong>Escribano de la Audiencia \u2013\u00a0<\/strong>el escribano que trabajaba para una Audiencia y certificaba los documentos expedidos por la misma<\/p><p><strong>Estrados \u2013 1)<\/strong>\u00a0tribunal o corte judicial;\u00a0<strong>2)<\/strong>\u00a0tarima o plataforma<\/p><p><strong>Estupro \u2013 (Estrupo)\u00a0<\/strong>violaci\u00f3n o asalto sexual contra una persona menor de edad<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-671866776\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-671866776\" data-tab-index=\"6\" style=\"--n-tabs-title-order: 6;\" class=\"elementor-element elementor-element-3106cfc e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"3106cfc\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9fea2e4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9fea2e4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Factor &#8211;\u00a0<\/strong>uno de los tres funcionarios de las Cajas Reales coloniales, encargado de administrar las propiedades y dineros exclusivos locales del Rey de Espa\u00f1a<\/p><p><strong>Fiscal \u2013\u00a0<\/strong>funcionario judicial encargado de investigar y redactar las acusaciones p\u00fablicas de delito o crimen contra una persona<\/p><p><strong>Fornicaci\u00f3n \u2013\u00a0<\/strong>c\u00f3pula, coito entre personas fuera del matriminio<\/p><p><strong>Fornicar \u2013<\/strong>\u00a0sostener c\u00f3pula, coito o relaci\u00f3n sexual fuera del matrimonio<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-671866777\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-671866777\" data-tab-index=\"7\" style=\"--n-tabs-title-order: 7;\" class=\"elementor-element elementor-element-d8d88cf e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d8d88cf\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-714e538 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"714e538\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Gente de a caballo \u2013\u00a0<\/strong>personas o soldados que van montados a caballo<\/p><p><strong>Governador \u2013 (gobernador)\u00a0<\/strong>la autoridad m\u00e1s alta designada por la Corona y que la representa en una regi\u00f3n o provincia encarg\u00e1ndose de la mayor\u00eda de las iniciativas administrativas, militares y, en ciertos casos, judiciales<\/p><p><strong>Grumete \u2013\u00a0<\/strong>marinero joven y aprendiz del oficio\u00a0<\/p><p><strong>Guanin \u2013\u00a0<\/strong>un tipo de oro de pocos quilates producido por los ind\u00edgenas de Am\u00e9rica<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-671866778\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-671866778\" data-tab-index=\"8\" style=\"--n-tabs-title-order: 8;\" class=\"elementor-element elementor-element-feec8b3 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"feec8b3\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02e2641 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"02e2641\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Hato \u2013\u00a0<\/strong>manada de ganado y finca de tierra donde normalmente reside<\/p><p><strong>Herido \u2013\u00a0<\/strong>persona que ha sufrido una herida<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-671866779\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-671866779\" data-tab-index=\"9\" style=\"--n-tabs-title-order: 9;\" class=\"elementor-element elementor-element-85c9de7 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"85c9de7\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a2da7f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4a2da7f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>India \u2013\u00a0<\/strong>mujer ind\u00edgena de los territorios americanos<\/p><p><strong>Indio \u2013\u00a0<\/strong>hombre ind\u00edgena de los territorios americanos<\/p><p><strong>Ingenio \u2013 1)\u00a0<\/strong>finca o hacienda azucarera;<strong>\u00a02)\u00a0<\/strong>la edificaci\u00f3n dentro de una finca azucarera donde se muelen las ca\u00f1as de az\u00facar, se hierve su jugo y se almacena el sirope resultante hasta que se cristaliza como az\u00facar<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-6718667710\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-6718667710\" data-tab-index=\"10\" style=\"--n-tabs-title-order: 10;\" class=\"elementor-element elementor-element-a940bc1 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"a940bc1\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bb5251 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6bb5251\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Jub\u00f3n \u2013<\/strong>\u00a0tipo de vestimenta masculina, con manga o sin manga, que cubre el torso<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-6718667711\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-6718667711\" data-tab-index=\"11\" style=\"--n-tabs-title-order: 11;\" class=\"elementor-element elementor-element-232f919 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"232f919\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c74fd0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6c74fd0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Lealdado \u2013\u00a0<\/strong>uno de los tipos de az\u00facar que se produc\u00edan seg\u00fan el tiempo de cocci\u00f3n o hervido que se le aplicaba<\/p><p><strong>Licencia \u2013<\/strong>\u00a0permiso oficial dado a una persona para hacer ciertas transaciones; documento oficial en el que se consignaba este permiso<\/p><p><strong>Licencia de esclavos &#8211;\u00a0<\/strong>documento oficial que consignaba el permiso dado a un particular para llevar esclavos a las colonias en Am\u00e9rica<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-6718667712\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-6718667712\" data-tab-index=\"12\" style=\"--n-tabs-title-order: 12;\" class=\"elementor-element elementor-element-efefa6d e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"efefa6d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb823bb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bb823bb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Maestre \u2013\u00a0<\/strong>individuo encargado de la gesti\u00f3n econ\u00f3mica de un barco mercante en tiempos coloniales<\/p><p><strong>Maestro de az\u00facar \u2013\u00a0<\/strong>artesano o t\u00e9cnico que dirig\u00eda el proceso de confecci\u00f3n del az\u00facar en un ingenio o finca azucarera\u00a0<em>ingenio<\/em>\u00a0o finca azucarera<\/p><p><strong>Manceb\u00eda \u2013\u00a0<\/strong>prost\u00edbulo<\/p><p><strong>Mandador \u2013\u00a0<\/strong>uno de los capataces en un ingenio azucarero en tiempos coloniales<\/p><p><strong>Maraved\u00ed \u2013\u00a0<\/strong>moneda y unidad monetaria del siglo XVI<\/p><p><strong>Maraved\u00edes \u2013\u00a0<\/strong>plural of maraved\u00ed<\/p><p><strong>Marinero \u2013\u00a0<\/strong>un marinero<\/p><p><strong>Mascabado \u2013 (mascabada)\u00a0<\/strong>Uno de los tipos de az\u00facar resultantes de la simple ebullici\u00f3n.<\/p><p><strong>Memorial \u2013\u00a0<\/strong>un escrito en el que una persona o instituci\u00f3n ped\u00eda un favor citando m\u00e9ritos personales notables o suger\u00eda ciertos pasos a las autoridades gubernamentales<\/p><p><strong>Mercader \u2013\u00a0<\/strong>comerciante<\/p><p><strong>Miel \u2013\u00a0<\/strong>Miel<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-6718667713\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-6718667713\" data-tab-index=\"13\" style=\"--n-tabs-title-order: 13;\" class=\"elementor-element elementor-element-5f4afba e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5f4afba\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-124a65f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"124a65f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Nao &#8211;\u00a0<\/strong>nave, embarcaci\u00f3n o barco de cierto tama\u00f1o con la que se hac\u00eda navegaci\u00f3n de larga distancia<\/p><p><strong>Notario \u2013\u00a0<\/strong>funcionario o profesional letrado responsable de la redacci\u00f3n de documentos p\u00fablicos o privados y de certificar su autenticidad<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-6718667714\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-6718667714\" data-tab-index=\"14\" style=\"--n-tabs-title-order: 14;\" class=\"elementor-element elementor-element-4f88098 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"4f88098\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0667400 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0667400\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Oidor \u2013\u00a0<\/strong>cada uno de los jueces que formaban una audiencia real en los distintos territorios o districtos de las colonias espa\u00f1olas en Am\u00e9rica<\/p><p><strong>O diz \u2013\u00a0<\/strong>frase en un documento que quer\u00eda decir \"donde dice\"<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-6718667715\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-6718667715\" data-tab-index=\"15\" style=\"--n-tabs-title-order: 15;\" class=\"elementor-element elementor-element-449069c e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"449069c\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-021c58f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"021c58f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Pataj, Pataje &#8211;\u00a0<\/strong>patache, embarcaci\u00f3n peque\u00f1a de guerra<\/p><p><strong>Pan de la tierra \u2013\u00a0<\/strong>casabe, considerado el equivalente o sustituto local del pan de trigo ib\u00e9rico en la dieta de los colonos espa\u00f1oles en Am\u00e9rica<\/p><p><strong>Peso de oro \u2013\u00a0<\/strong>unidad monetaria de oro de la \u00e9poca colonial<\/p><p><strong>Petici\u00f3n \u2013\u00a0<\/strong>solicitud<\/p><p><strong>Poder \u2013<\/strong>\u00a0documento en que una persona autorizaba a otra, frecuentemente un abogado, para representarla ante las autoridades al realizar diversas gestiones<\/p><p><strong>Pre\u00f1ada \u2013\u00a0<\/strong>embarazada<\/p><p><strong>Presb\u00edtero \u2013\u00a0<\/strong>uno de los tipos de sacerdotes en una iglesia<\/p><p><strong>Probanza \u2013\u00a0<\/strong>documento que contiene testimonios o declaraciones de testigos para probar o apoyar una reclamaci\u00f3n ante una corte o autoridad colonial<\/p><p><strong>Procurador \u2013\u00a0<\/strong>abogado o representante designado<\/p><p><strong>Provisi\u00f3n \u2013\u00a0<\/strong>v\u00e9ase Real Provisi\u00f3n<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-6718667716\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-6718667716\" data-tab-index=\"16\" style=\"--n-tabs-title-order: 16;\" class=\"elementor-element elementor-element-1c01f24 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"1c01f24\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-970cde0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"970cde0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Real C\u00e9dula \u2013\u00a0<\/strong>un tipo de documento oficial que conten\u00eda una orden real o del Rey<\/p><p><strong>Real Provisi\u00f3n \u2013\u00a0<\/strong>un tipo de documento que conten\u00eda una orden de una autoridad, frecuentemente el Rey o un Virrey<\/p><p><strong>Receptor \u2013\u00a0<\/strong>un funcionario judicial asignado para retener propiedades o evidencias en un juicio o proceso administrativo<\/p><p><strong>Registro de nav\u00edo \u2013\u00a0<\/strong>documento oficial donde se mencionaban los miembros de la tripulaci\u00f3n, los pasajeros y la carga de un barco<\/p><p><strong>Relaci\u00f3n \u2013<\/strong>\u00a0relato o descripci\u00f3n por escrito presentado a una autoridad<\/p><p><strong>Remi\u00f1\u00f3n, (pl. Remi\u00f1ones) \u2013\u00a0<\/strong>uno de los utensilios empleados en el hervido del jugo de la ca\u00f1a de az\u00facar en los ingenios azucareros, y que se parece a una espumadera o recogedor de gran tama\u00f1o que se utilizaba para recoger residuos indeseados presentes en el sirope<\/p><p><strong>Rescatar \u2013\u00a0<\/strong>trocar, intercambiar mercanc\u00edas seg\u00fan su valor sin el uso de dinero<\/p><p><strong>Rescate \u2013 1)\u00a0<\/strong>trueque; el comercio que consiste en intercambiar bienes sin el uso de moneda; 2) dinero o art\u00edculos pagados como rescate o resultantes del saqueo de un barco o comunidad<\/p><p><strong>Resgatar \u2013\u00a0<\/strong>v\u00e9ase Rescatar\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>Resgate \u2013\u00a0<\/strong>v\u00e9ase Rescate<\/p><p><strong>Resoca \u2013\u00a0<\/strong>la tercera cosecha de la planta de la ca\u00f1a de az\u00facar despu\u00e9s el segundo corte<\/p><p><strong>Rueda \u2013 1)<\/strong>\u00a0pieza circular de un veh\u00edculo;\u00a0<strong>2)<\/strong>\u00a0pieza redonda movida por una corriente de agua que propulsaba la maquinaria moledora en un ingenio o finca azucarera\u00a0<em>ingenio<\/em>\u00a0o finca azucarera<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-6718667717\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-6718667717\" data-tab-index=\"17\" style=\"--n-tabs-title-order: 17;\" class=\"elementor-element elementor-element-9b3c8a2 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"9b3c8a2\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc3f03d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dc3f03d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Sarna \u2013\u00a0<\/strong>una enfermedad contagiosa de la piel provocada por cierto insecto y que produce gran escosor y peque\u00f1as \u00falceras en la piel<\/p><p><strong>Se\u00f1or de hato \u2013\u00a0<\/strong>el due\u00f1o de un hato ganadero en tiempos coloniales<\/p><p><strong>Se\u00f1or de ingenio \u2013\u00a0<\/strong>el due\u00f1o de un ingenio azucarero en tiempos coloniales\u00a0<em>ingenio<\/em>\u00a0o finca azucarera<\/p><p><strong>Sisa \u2013\u00a0<\/strong>un tipo de impuesto o tributo sobre ciertas mercanc\u00edas o productos<\/p><p><strong>Soca \u2013\u00a0<\/strong>la segunda cosecha de la planta de la ca\u00f1a despu\u00e9s de su primer corte<\/p><p><strong>Subidor \u2013\u00a0<\/strong>un trabajador en un ingenio azucarero, frecuentemente un esclavo, encargado de llevar cosas o materiales de un sitio bajo a uno alto<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-6718667718\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-6718667718\" data-tab-index=\"18\" style=\"--n-tabs-title-order: 18;\" class=\"elementor-element elementor-element-415d524 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"415d524\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19e7a68 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"19e7a68\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Templador \u2013\u00a0<\/strong>un trabajador en un ingenio azucarero, normalmente un esclavo, encargado de batir o menear el sirope de la ca\u00f1a hasta que se obtuviera el grado deseado de espesor<\/p><p><strong>Teniente \u2013\u00a0<\/strong>grado militar por encima de el de sargento<\/p><p><strong>Tesorero \u2013 1)<\/strong>\u00a0tesorero\u00a0<strong>2)\u00a0<\/strong>Uno de los tres funcionarios locales reales encargados de supervisar las finanzas p\u00fablicas de una provincia o regi\u00f3n.<\/p><p><strong>Traslado \u2013 1)\u00a0<\/strong>transferir\u00a0<strong>2)\u00a0<\/strong>copia completa de la versi\u00f3n original de un documento<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-6718667719\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-6718667719\" data-tab-index=\"19\" style=\"--n-tabs-title-order: 19;\" class=\"elementor-element elementor-element-55aa27a e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"55aa27a\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bec4399 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bec4399\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Vaquero \u2013\u00a0<\/strong>pastor de ganado; vaquero<\/p><p><strong>Viuda \u2013\u00a0<\/strong>viuda<\/p><p><strong>Viudo \u2013\u00a0<\/strong>viudo<\/p><p><strong>VM<\/strong>\u00a0o\u00a0<strong>Vuestra Majestad\u00a0\u2013<\/strong>\u00a0tratamiento con el que las personas o s\u00fabditos del Rey o de la Reyna se dirig\u00edan al monarca en documentos escritos como expresi\u00f3n de respeto<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-6718667720\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-6718667720\" data-tab-index=\"20\" style=\"--n-tabs-title-order: 20;\" class=\"elementor-element elementor-element-facf335 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"facf335\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5af5587 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5af5587\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Ynsolidum<\/strong>\u00a0(Insolidum)\u00a0<strong>\u2013<\/strong>\u00a0en el caso de dos o m\u00e1s individuos asociados a una transacci\u00f3n de negocios, frase que indicaba su responsabilidad o voluntad compartida o com\u00fan<\/p><p><strong>Yerro<\/strong>\u00a0(hierro)\u00a0<strong>\u2013<\/strong>\u00a0hierro<\/p><p><strong>Yuca \u2013\u00a0<\/strong>Una planta de Am\u00e9rica con ra\u00edces gruesas y comestibles que, al rallarlas, se utilizaban para hacer yuca.<\/p><p><strong>Yr<\/strong>\u00a0<strong>\u2013\u00a0(Ir)<\/strong>\u00a0ir<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-6718667721\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-6718667721\" data-tab-index=\"21\" style=\"--n-tabs-title-order: 21;\" class=\"elementor-element elementor-element-d3888d6 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d3888d6\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43b6e8b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"43b6e8b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Zedula\u00a0<\/strong>\u2013 c\u00e9dula<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Glossary This glossary describes the meanings of some of the words in the manuscripts of this website that present an old Spanish spelling or may be no longer in use in standard contemporary Spanish. a b c d e f g h i j l m n o p r s t v y z [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2359","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-summaries"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Glossary - First Blacks in The Americas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/firstblacks.org\/spn\/summaries\/resources-glossary\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary - First Blacks in The Americas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Glossary This glossary describes the meanings of some of the words in the manuscripts of this website that present an old Spanish spelling or may be no longer in use in standard contemporary Spanish. a b c d e f g h i j l m n o p r s t v y z [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/firstblacks.org\/spn\/summaries\/resources-glossary\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"First Blacks in The Americas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-11T03:04:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-16T17:41:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"21 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/firstblacks.org\/en\/summaries\/resources-glossary#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/firstblacks.org\/en\/summaries\/resources-glossary\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/firstblacks.org\/en\/#\/schema\/person\/b6bf6c7b15e04c0667f7cf38583de977\"},\"headline\":\"Glossary\",\"datePublished\":\"2025-02-11T03:04:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-16T17:41:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/firstblacks.org\/en\/summaries\/resources-glossary\"},\"wordCount\":4184,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/firstblacks.org\/en\/#organization\"},\"articleSection\":[\"summaries\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/firstblacks.org\/en\/summaries\/resources-glossary#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/firstblacks.org\/en\/summaries\/resources-glossary\",\"url\":\"https:\/\/firstblacks.org\/en\/summaries\/resources-glossary\",\"name\":\"Glossary - First Blacks in The Americas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/firstblacks.org\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-11T03:04:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-16T17:41:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/firstblacks.org\/en\/summaries\/resources-glossary#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/firstblacks.org\/en\/summaries\/resources-glossary\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/firstblacks.org\/en\/summaries\/resources-glossary#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/firstblacks.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Glossary\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/firstblacks.org\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/firstblacks.org\/en\/\",\"name\":\"First Blacks in The Americas\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/firstblacks.org\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/firstblacks.org\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/firstblacks.org\/en\/#organization\",\"name\":\"First Blacks in The Americas\",\"url\":\"https:\/\/firstblacks.org\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/firstblacks.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/firstblacks.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/dsi-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/firstblacks.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/dsi-logo.jpg\",\"width\":240,\"height\":52,\"caption\":\"First Blacks in The Americas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/firstblacks.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/firstblacks.org\/en\/#\/schema\/person\/b6bf6c7b15e04c0667f7cf38583de977\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d63f3c5cab2065cf80be75a6db41d3a0daa69fd13a516443b1e600571eedc2de?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d63f3c5cab2065cf80be75a6db41d3a0daa69fd13a516443b1e600571eedc2de?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d63f3c5cab2065cf80be75a6db41d3a0daa69fd13a516443b1e600571eedc2de?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/firstblacks.org\"],\"url\":\"https:\/\/firstblacks.org\/spn\/author\/admin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossary - First Blacks in The Americas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/firstblacks.org\/spn\/summaries\/resources-glossary\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Glossary - First Blacks in The Americas","og_description":"Glossary This glossary describes the meanings of some of the words in the manuscripts of this website that present an old Spanish spelling or may be no longer in use in standard contemporary Spanish. a b c d e f g h i j l m n o p r s t v y z [&hellip;]","og_url":"https:\/\/firstblacks.org\/spn\/summaries\/resources-glossary\/","og_site_name":"First Blacks in The Americas","article_published_time":"2025-02-11T03:04:33+00:00","article_modified_time":"2025-02-16T17:41:50+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"admin","Tiempo de lectura":"21 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/firstblacks.org\/en\/summaries\/resources-glossary#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/firstblacks.org\/en\/summaries\/resources-glossary"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/firstblacks.org\/en\/#\/schema\/person\/b6bf6c7b15e04c0667f7cf38583de977"},"headline":"Glossary","datePublished":"2025-02-11T03:04:33+00:00","dateModified":"2025-02-16T17:41:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/firstblacks.org\/en\/summaries\/resources-glossary"},"wordCount":4184,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/firstblacks.org\/en\/#organization"},"articleSection":["summaries"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/firstblacks.org\/en\/summaries\/resources-glossary#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/firstblacks.org\/en\/summaries\/resources-glossary","url":"https:\/\/firstblacks.org\/en\/summaries\/resources-glossary","name":"Glossary - First Blacks in The Americas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/firstblacks.org\/en\/#website"},"datePublished":"2025-02-11T03:04:33+00:00","dateModified":"2025-02-16T17:41:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/firstblacks.org\/en\/summaries\/resources-glossary#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/firstblacks.org\/en\/summaries\/resources-glossary"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/firstblacks.org\/en\/summaries\/resources-glossary#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/firstblacks.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Glossary"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/firstblacks.org\/en\/#website","url":"https:\/\/firstblacks.org\/en\/","name":"First Blacks in The Americas","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/firstblacks.org\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/firstblacks.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/firstblacks.org\/en\/#organization","name":"First Blacks in The Americas","url":"https:\/\/firstblacks.org\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/firstblacks.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/firstblacks.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/dsi-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/firstblacks.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/dsi-logo.jpg","width":240,"height":52,"caption":"First Blacks in The Americas"},"image":{"@id":"https:\/\/firstblacks.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/firstblacks.org\/en\/#\/schema\/person\/b6bf6c7b15e04c0667f7cf38583de977","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d63f3c5cab2065cf80be75a6db41d3a0daa69fd13a516443b1e600571eedc2de?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d63f3c5cab2065cf80be75a6db41d3a0daa69fd13a516443b1e600571eedc2de?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d63f3c5cab2065cf80be75a6db41d3a0daa69fd13a516443b1e600571eedc2de?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/firstblacks.org"],"url":"https:\/\/firstblacks.org\/spn\/author\/admin"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/firstblacks.org\/spn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/firstblacks.org\/spn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/firstblacks.org\/spn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstblacks.org\/spn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstblacks.org\/spn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2359"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/firstblacks.org\/spn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2359\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2658,"href":"https:\/\/firstblacks.org\/spn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2359\/revisions\/2658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/firstblacks.org\/spn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/firstblacks.org\/spn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/firstblacks.org\/spn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}