Translation No. 067
- manuscript
- transcription
- translation
- commentary
- manuscript & transcription
Date: 1509, May 3. Valladolid, Spain.
Theme: In a letter from the Spanish monarchs responding to a prior one from La Española’s governor Nicolás de Ovando, they prohibited the entrance into the Indies to foreigners and descendants of the “burnt ones.” This prohibition probably implied as well the concern expressed in prior communication as to the possible presence of non-Christian Black slaves
Source: PARES, Portal de Archivos Españoles, Archivo General de Indias,INDIFERENTE,418,L.2 – 35 - Imagen Núm: 25 / 369
[fo. 7r.] |
|
+ vii / […] |
[fo. 7v.] […] about that no foreigners / IX / |
r |
as to what you say that, if no mandate is given to comply with what / |
[fo. 8r.] |
|
how, by means of the business or in other / |
[fo. 9v.]
about that no offspring / So that the married ones / |
r |
as to what you say on what we have mandated / |