Translation No. 046
- manuscript
- transcription
- translation
- commentary
- manuscript & transcription
Date: 1545, April, July and October
Theme: Slaves registered by passengers on a ship travelling from Seville to the Indies
Source: Archivo General de Indias, Contratación 1079. CUNY Dominican Studies Institute Dominican Colonial Documents Collection
[fo. 521v.] |
|
+ Andrés García, passenger, certified that he is carrying in this said vessel four / The prince / I hereby give license and authority to you Andres / License by his highness to the said Andres García. And / |
[fo. 522r.] |
r
p |
+ Juan Astorga, in the name of Juan Valenciano and by virtue of the power of attorney / I hereby issue license and power to you Juan Valenciano so that / [Rubric] [Rubric] |
[fo. 522v.] |
p |
Andrés de Narvaez certified that he is carrying on this said / The prince / I hereby give license and authority to you Andrés de / The original cédula was returned to the said Andres de Narvaez because with this [sic] / [Rubric] [Rubric] |
[fo. 523r.][1] |
|
The said maestre Juan de Astorga certified that he is carrying under his power / |
[fo. 525v.] |
|
|
[fo. 526r.] |
|
|
[fo. 526v.] |
|
|
|
[…] on 7 of October of 1545 / Andrés Delantadilla certified that he is sending on this said vessel one / |
[1] Folio number probably written in by archivist.
[2] Idem.