Translation No. 004
- manuscript
- transcription
- translation
- commentary
- manuscript & transcription
Date: 1501, September 5
Theme: Agreement between the Crown and citizen Luis de Arriaga to lead settler expedition into La Española
Source: Archivo General de Indias,INDIFERENTE,418,L.1 - 59 - Image Number: 58 / 378, fol. 34v.
[fo. 34v.]
|
r
r |
Agreement with Luis de Arriaga/ The King and the Queen/ What was agreed, as per our mandate, with Luis de Arriaga, denizen of the city of Seville, by himself and on behalf of the others that will be mentioned below, on what he asks for in the Indies is the following/ First, have the said Luis de Arriaga bring two hundred/ […] |
||
13 / That no one banished from these Kingdoms / neither Jews or moors nor anybody reconciled / should be allowed to live in those villages /
|
|
Item about no one and nobody being allowed to live nor reside those that/ […] |
||
[fo. 35v.] |
|
[…] done in Granada on the fifth day of September in the year Fifteen and One, I the King, I the Queen as mandated by the King and the Queen. Gaspar de Grizio/ |
||